1 00:00:02,940 --> 00:00:05,779 Program ini berisi beberapa adegan kekerasan dan bahasa yang kasar 2 00:00:05,780 --> 00:00:07,859 MUSIK: Ride Of The Valkyrie oleh Richard Wagner 3 00:00:07,860 --> 00:00:09,099 PRIA TERTAWA 4 00:00:09,100 --> 00:00:15,460 MUSIK BERLANJUT, PRIA BERNYANYI BERSAMA 5 00:00:16,700 --> 00:00:18,539 Kenapa milikku yang lambat?! 6 00:00:18,540 --> 00:00:21,020 Ayo! 7 00:00:25,100 --> 00:00:26,579 Baiklah. 8 00:00:26,580 --> 00:00:28,060 KABUR 9 00:00:30,780 --> 00:00:32,700 Ya. Itu akan membantuku. 10 00:00:35,860 --> 00:00:38,619 Ya Tuhan, ini dia. Seperti sekelompok anak-anak. 11 00:00:38,620 --> 00:00:40,019 Tidak bisa membawanya kemana-mana. 12 00:00:40,020 --> 00:00:42,179 Saya masih tidak mengerti maksudnya dari permainan ini. 13 00:00:42,180 --> 00:00:45,539 Saya hanya suka memukul bola dan berpura-pura itu adalah kepala Davy. 14 00:00:45,540 --> 00:00:47,099 MEREKA TERKECEWA 15 00:00:47,100 --> 00:00:49,659 DIA TERKECIL 16 00:00:49,660 --> 00:00:51,419 Benar, kita berikutnya, Ayah. Berlangsung. Ini pilihanmu. 17 00:00:51,420 --> 00:00:53,299 Aku tahu ini tujuanku. 18 00:00:53,300 --> 00:00:55,259 Hei, cepatlah nona, Ron! 19 00:00:55,260 --> 00:00:57,139 Anda tidak bisa terburu-buru menjadi jenius, sobat. 20 00:00:57,140 --> 00:00:58,659 Oh, itu pembicaraan yang berkelahi, itu. 21 00:00:58,660 --> 00:01:00,619 Hei, apakah kamu mau bertaruh, Ronnie? 22 00:01:00,620 --> 00:01:01,899 Aku tidak akan mengambil uangmu, Nak. 23 00:01:01,900 --> 00:01:05,059 Ini dijamin, seperti baja sialan Sheffield. 24 00:01:05,060 --> 00:01:06,299 TERKECIL 25 00:01:06,300 --> 00:01:09,259 "Tidak ada bakiak di lapangan hijau, Tuan Phelan." TERTAWA 26 00:01:09,260 --> 00:01:12,259 Cepatlah, Pop. Aku basah kuyup di sini. Tunggu. 27 00:01:12,260 --> 00:01:14,140 Beri aku sedikit ruang. 28 00:01:22,420 --> 00:01:24,379 Oh, pukul saja! TERTAWA 29 00:01:24,380 --> 00:01:25,780 Terima kasih sayang! 30 00:01:29,900 --> 00:01:32,540 SEMUA SERU 31 00:01:33,660 --> 00:01:35,499 Bisakah kamu percaya itu?! 32 00:01:35,500 --> 00:01:38,060 Baiklah, aku akan menyelesaikannya berangkat untuk kami, Ayah. 33 00:01:44,820 --> 00:01:48,500 Jadi, saya sudah memikirkan cara-caranya untuk meningkatkan margin kami. 34 00:01:49,780 --> 00:01:52,379 Marginnya bagus, Ronnie. 35 00:01:52,380 --> 00:01:53,579 Saya tidak mengatakan bahwa mereka tidak demikian. 36 00:01:53,580 --> 00:01:55,619 Hanya mengajukan pertanyaan. 37 00:01:55,620 --> 00:01:58,060 Bisakah mereka menjadi lebih baik? Wah! 38 00:01:59,300 --> 00:02:00,819 Itu tidak sebanding dengan risikonya. 39 00:02:00,820 --> 00:02:03,579 Kami tidak ingin mulai memotongnya. Oh tidak. 40 00:02:03,580 --> 00:02:05,620 Mungkin ada hal lain. 41 00:02:07,220 --> 00:02:10,540 Bagaimana kalau kita ngobrol dengan Amigos? 42 00:02:12,060 --> 00:02:13,459 Tapi kenapa? 43 00:02:13,460 --> 00:02:15,060 Mengapa mengubah apa yang berhasil? 44 00:02:16,100 --> 00:02:19,940 Saya ingin uang secukupnya untuk bersantai sedikit lagi. 45 00:02:21,340 --> 00:02:23,139 Maukah Anda membantu saya melakukan itu? 46 00:02:23,140 --> 00:02:25,420 Jadilah baik untuk kita berdua. 47 00:02:26,540 --> 00:02:28,820 Bakiakku akan cocok untukmu. 48 00:02:30,820 --> 00:02:33,100 Jika itu yang Anda inginkan. Ya. 49 00:02:35,540 --> 00:02:37,579 Baiklah. Biarkan saya memikirkannya lebih jauh. 50 00:02:37,580 --> 00:02:39,579 Beri tahu Anda malam ini. KLINK KACA 51 00:02:39,580 --> 00:02:41,219 Oke, dengarkan. 52 00:02:41,220 --> 00:02:44,339 Saya akan bermain Nana yang memanjakan 53 00:02:44,340 --> 00:02:46,299 dan mengusulkan untuk bersulang. 54 00:02:46,300 --> 00:02:49,179 Untuk pangeran kecil lainnya... Baiklah, Bu. 55 00:02:49,180 --> 00:02:51,059 ..di keluarga Phelan. 56 00:02:51,060 --> 00:02:54,779 Kepada Alfi. LAINNYA: Untuk Alfie! 57 00:02:54,780 --> 00:02:58,380 BERSORAK, TERTAWA 58 00:03:06,020 --> 00:03:08,020 PANGGILAN CAMAR 59 00:03:10,260 --> 00:03:11,940 Tuan Peter Thomas? 60 00:03:20,220 --> 00:03:21,900 PINTU TERTUTUP 61 00:03:25,420 --> 00:03:27,380 TELEPON BERGETAR 62 00:03:33,860 --> 00:03:36,020 Obrolan tidak jelas 63 00:03:37,940 --> 00:03:40,580 PINTU TERBUKA Michael Kavanagh? 64 00:03:42,420 --> 00:03:44,700 LEDAKAN TANDUK KAPAL 65 00:03:45,900 --> 00:03:47,819 Bisakah Anda mengonfirmasi tanggal lahirmu? 66 00:03:47,820 --> 00:03:49,299 13 dari sepuluh, '88. 67 00:03:49,300 --> 00:03:51,419 Dan kamu tahu kenapa kamu ada di sini? Apa yang masih kamu perlukan? 68 00:03:51,420 --> 00:03:52,979 Ya. 69 00:03:52,980 --> 00:03:55,219 Pertanyaan konyol, saya tahu, tapi kamu akan terkejut. 70 00:03:55,220 --> 00:03:57,339 Telah diberikan dokumen Anda dan toples sampel? 71 00:03:57,340 --> 00:03:59,259 Ya. Berikan sampel Anda di sini 72 00:03:59,260 --> 00:04:01,339 dan meninggalkannya di lubang palka dengan formulir yang sudah kamu tandatangani, oke? 73 00:04:01,340 --> 00:04:03,579 Kendali jarak jauh, DVD dan kode Wi-Fi 74 00:04:03,580 --> 00:04:04,819 semuanya ada di sini jika Anda membutuhkannya. 75 00:04:04,820 --> 00:04:07,019 Anda tidak boleh menggunakan pelumas apa pun karena dapat mempengaruhi sampel. 76 00:04:07,020 --> 00:04:09,059 Ya baiklah. Menakjubkan. 77 00:04:09,060 --> 00:04:11,220 Terima kasih. PINTU TERTUTUP 78 00:04:14,380 --> 00:04:15,820 KLIK KUNCI 79 00:04:16,900 --> 00:04:19,100 DERING TELEPON 80 00:04:22,140 --> 00:04:25,260 Halo. Hei sayang. Tebak di mana saya berada. 81 00:04:27,260 --> 00:04:28,819 saya berharap kamu berada di klinik. 82 00:04:28,820 --> 00:04:31,059 Saya tidak hanya berada di klinik, 83 00:04:31,060 --> 00:04:33,019 Aku di dalam Wank Central. 84 00:04:33,020 --> 00:04:34,539 Dan kamu memikirkanku? 85 00:04:34,540 --> 00:04:36,259 Anda tahu seperti apa saya. 86 00:04:36,260 --> 00:04:37,660 Selamanya yang romantis. 87 00:04:39,100 --> 00:04:41,859 Setiap permukaan di sini sudah dibersihkan. 88 00:04:41,860 --> 00:04:44,499 Bagus. Dan ada film porno. 89 00:04:44,500 --> 00:04:47,339 Bisa dibilang, eh... 90 00:04:47,340 --> 00:04:48,939 Saya pikir kamu mungkin... 91 00:04:48,940 --> 00:04:51,059 kamu tahu, beri aku bantuan. 92 00:04:51,060 --> 00:04:52,659 Bantuan? 93 00:04:52,660 --> 00:04:54,819 Beberapa kata penyemangat? 94 00:04:54,820 --> 00:04:57,260 Melihat kita bersama-sama dalam hal ini. 95 00:05:02,060 --> 00:05:03,740 Benar, beri aku waktu sebentar. 96 00:05:16,100 --> 00:05:19,379 Kamu masih disana? Aku tidak akan kemana-mana, sayang. 97 00:05:19,380 --> 00:05:22,459 Nah, kalau begitu, 98 00:05:22,460 --> 00:05:24,700 melihat kita berada dalam hal ini bersama... 99 00:05:25,900 --> 00:05:28,700 ..bagaimana jika aku bergabung denganmu, jadi untuk berbicara? 100 00:05:30,300 --> 00:05:31,899 Apakah kamu serius? 101 00:05:31,900 --> 00:05:33,739 Saya hanya melepas beberapa tombol 102 00:05:33,740 --> 00:05:35,779 dan mendorong tanganku 103 00:05:35,780 --> 00:05:40,260 di dalam beberapa pakaian dalam yang sangat tipis. 104 00:05:41,540 --> 00:05:43,539 Kamu sangat, sangat baik. 105 00:05:43,540 --> 00:05:45,979 Kok bisa kita belum pernah melakukan ini sebelumnya? 106 00:05:45,980 --> 00:05:47,059 Aku tidak tahu. 107 00:05:47,060 --> 00:05:48,660 DIA mengerang dengan lembut 108 00:05:51,580 --> 00:05:53,379 109 00:05:53,380 --> 00:05:55,620 110 00:05:56,780 --> 00:05:59,860 di atas lutut Anda 111 00:06:00,900 --> 00:06:04,899 bisnis bagi saya 112 00:06:04,900 --> 00:06:07,340 113 00:06:10,180 --> 00:06:13,979 Jangan biarkan aku menunggu 114 00:06:13,980 --> 00:06:18,180 115 00:06:19,420 --> 00:06:20,939 116 00:06:20,940 --> 00:06:23,699 bisnis untukku 117 00:06:23,700 --> 00:06:26,380 118 00:06:38,500 --> 00:06:41,939 Itu bagus, bukan? Ya, itu sangat bagus. 119 00:06:41,940 --> 00:06:44,540 Ambillah dariku 120 00:06:48,140 --> 00:06:50,019 121 00:06:50,020 --> 00:06:52,699 Albarino Ukraina? Ya. 122 00:06:52,700 --> 00:06:56,259 Tanah dan iklim daerah tersebut tampaknya cocok dengan Spanyol utara. 123 00:06:56,260 --> 00:06:59,940 Mm. Mm. Suka sekali. Itu cerita yang bagus. 124 00:07:02,140 --> 00:07:04,539 Ya, kita harus mengambilnya dan kita harus mendorongnya. 125 00:07:04,540 --> 00:07:06,059 Terima kasih. 126 00:07:06,060 --> 00:07:09,220 bahwa aku mencintaimu dengan tulus 127 00:07:10,660 --> 00:07:14,499 seluruh dunia untuk melihat 128 00:07:14,500 --> 00:07:18,659 bisnis 129 00:07:18,660 --> 00:07:21,660 130 00:07:23,180 --> 00:07:24,580 Ini aku. 131 00:07:25,980 --> 00:07:28,739 Bukan hanya yang saya dapatkan jumlah sperma rendah, 132 00:07:28,740 --> 00:07:32,140 tapi teman-teman yang aku pecat bahkan tidak bisa berenang. 133 00:07:36,460 --> 00:07:37,740 Saya minta maaf. 134 00:07:38,860 --> 00:07:40,299 Saya tidak peduli. 135 00:07:40,300 --> 00:07:42,419 Ada cara lain untuk hamil. 136 00:07:42,420 --> 00:07:45,419 Diana, kamu tidak bisa melakukan itu. Akulah yang menjadi masalahnya. 137 00:07:45,420 --> 00:07:47,660 Michael, itu bukan masalah. Ya, benar. 138 00:07:48,740 --> 00:07:51,419 Kami ingin sebuah keluarga bersama, 139 00:07:51,420 --> 00:07:53,740 jadi kita menyelesaikannya bersama-sama. 140 00:07:55,380 --> 00:07:57,420 Kami menaruh kepercayaan kami dalam sains. 141 00:07:59,060 --> 00:08:00,739 Anda akan melakukan itu? 142 00:08:00,740 --> 00:08:02,300 Ya, saya INGIN melakukan itu. 143 00:08:05,540 --> 00:08:06,819 Aku mencintaimu. 144 00:08:06,820 --> 00:08:08,419 Dan saya suka mengatakannya. 145 00:08:08,420 --> 00:08:10,379 Mm. Jadi katakan lagi. 146 00:08:10,380 --> 00:08:12,060 TELEPON BERGETAR 147 00:08:16,740 --> 00:08:18,899 aku cinta kamu. 148 00:08:18,900 --> 00:08:21,659 Dan aku akan ke Spanyol dalam waktu sekitar tiga jam. 149 00:08:21,660 --> 00:08:23,140 Apa yang terjadi di Spanyol? 150 00:08:25,180 --> 00:08:27,780 Ronnie mencari untuk gajian yang lebih besar, dan... 151 00:08:30,020 --> 00:08:33,259 ..dan dia membuat keributan tentang minggir. 152 00:08:33,260 --> 00:08:34,940 Dan Anda melangkah maju? 153 00:08:38,540 --> 00:08:41,220 Anda membuat saya terpesona, apakah kamu tahu itu? 154 00:08:44,140 --> 00:08:45,700 Sampai jumpa besok. 155 00:08:47,980 --> 00:08:49,420 PINTU TERTUTUP 156 00:08:52,180 --> 00:08:54,739 Akan secara massal, bukan? 157 00:08:54,740 --> 00:08:56,140 Solidaritas. 158 00:08:57,260 --> 00:08:59,379 Davy. Baiklah, Michael? 159 00:08:59,380 --> 00:09:01,539 Jamie? Apa yang kamu lakukan di sini? 160 00:09:01,540 --> 00:09:03,019 Ini Hari Membawa Anak Anda Ke Tempat Kerja. 161 00:09:03,020 --> 00:09:05,180 Banksey menemui kita di sana, jadi... 162 00:09:08,020 --> 00:09:09,580 MESIN MULAI 163 00:09:41,780 --> 00:09:43,620 Ooh-hoo! 164 00:09:45,340 --> 00:09:48,459 Di dalam, Ronnie. Hanya mereka bertiga. 165 00:09:48,460 --> 00:09:50,100 Benar. Ya. 166 00:09:55,540 --> 00:09:58,019 Kepadamu, Nak. 167 00:09:58,020 --> 00:09:59,859 MUSIK DANCE DITAMPILKAN 168 00:09:59,860 --> 00:10:02,859 Tunggu sebentar. Apa yang kita minum di sini? 169 00:10:02,860 --> 00:10:04,659 Dari mana lagi, Ricky? 170 00:10:04,660 --> 00:10:06,619 Saya pertama kali mencobanya di Galicia. 171 00:10:06,620 --> 00:10:09,779 Itu normal di sana orang yang menyiapkan queimada 172 00:10:09,780 --> 00:10:11,299 untuk membisikkan beberapa kata. 173 00:10:11,300 --> 00:10:13,099 DIA BERHENTI KERAS 174 00:10:13,100 --> 00:10:17,819 Itu adalah mantra yang harus dilontarkan setan dan roh jahat. 175 00:10:17,820 --> 00:10:19,099 Kedengarannya seperti omong kosong. 176 00:10:19,100 --> 00:10:21,979 Nah, Jay, itu benar lho. Aku sudah melihatnya, ya. 177 00:10:21,980 --> 00:10:24,340 Apakah saya diperbolehkan untuk meludahkannya? 178 00:10:26,820 --> 00:10:30,660 Bersulang. Untuk persahabatan dan bisnis. 179 00:10:31,660 --> 00:10:34,460 LAINNYA: Persahabatan dan bisnis. 180 00:10:36,260 --> 00:10:38,099 MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN Oh! 181 00:10:38,100 --> 00:10:39,620 SEMUA BATUK 182 00:10:42,580 --> 00:10:44,139 Apa yang diminta Ronnie 183 00:10:44,140 --> 00:10:45,980 lebih sama, tapi dalam kondisi yang lebih baik. 184 00:10:47,460 --> 00:10:49,939 Perlengkapan yang sama, harga lebih baik adalah apa yang kita inginkan. 185 00:10:49,940 --> 00:10:52,019 Kita hanya perlu mendengar satu suara. 186 00:10:52,020 --> 00:10:54,500 Kami mengatakan hal yang sama. Satu suara masuk akal. 187 00:10:55,740 --> 00:10:57,580 Jadi, apa yang bisa kamu lakukan? 188 00:11:00,740 --> 00:11:02,339 Apa yang kamu usulkan? 189 00:11:02,340 --> 00:11:05,379 Perubahan harga berarti itu ada hal lain yang harus diubah. 190 00:11:05,380 --> 00:11:07,140 Ronnie ingin perbaikan. 191 00:11:08,860 --> 00:11:14,099 Jika harga lebih rendah berarti membeli lebih banyak produk, maka baiklah. 192 00:11:14,100 --> 00:11:18,419 Jika itu berarti kita menyesuaikan sarana transportasinya, oke. 193 00:11:18,420 --> 00:11:20,099 Ingatlah ada pemasok lain, 194 00:11:20,100 --> 00:11:21,859 ini adalah dunia yang besar. Jamie. 195 00:11:21,860 --> 00:11:23,819 Pergi dan kencing. 196 00:11:23,820 --> 00:11:25,900 Ada seorang pemuda yang baik. 197 00:11:30,140 --> 00:11:32,459 Jamie. 198 00:11:32,460 --> 00:11:34,820 Tahukah kamu apa? saya tiba-tiba sangat ingin kencing. 199 00:11:36,460 --> 00:11:38,060 JAMIE BERSIH TENGGOROKAN 200 00:11:46,740 --> 00:11:48,699 Ya, dia adalah putra Ronnie, 201 00:11:48,700 --> 00:11:50,860 tapi kenapa dia ada di meja ini? 202 00:11:51,940 --> 00:11:53,459 Dia sedang belajar. 203 00:11:53,460 --> 00:11:55,459 Kenapa dia belajar? 204 00:11:55,460 --> 00:11:58,300 Bisnis kita bersamamu, Michael. 205 00:12:05,100 --> 00:12:07,820 Kamu pikir aku melakukannya hal yang benar, Davy? 206 00:12:11,020 --> 00:12:12,219 Sejujurnya? 207 00:12:12,220 --> 00:12:13,980 Tentu saja, sejujurnya! 208 00:12:15,900 --> 00:12:17,219 Aku tidak tahu. 209 00:12:17,220 --> 00:12:19,699 Risikonya sedikit lebih besar, 210 00:12:19,700 --> 00:12:23,300 untuk mendapatkan lebih banyak keuntungan, boleh dikatakan begitu, tapi... 211 00:12:25,100 --> 00:12:27,620 ..kamu memerlukannya sedikit lebih beruntung, bukan? 212 00:12:29,180 --> 00:12:32,139 Bagaimana dengan laki-laki Anda di dermaga? Apa yang bisa dia lakukan untuk kita? 213 00:12:32,140 --> 00:12:33,979 Tidak, Ron. 214 00:12:33,980 --> 00:12:35,939 Dia hanya memiliki mata saja. 215 00:12:35,940 --> 00:12:38,179 Dia bisa memberitahuku jika wadahnya melewati bea cukai, 216 00:12:38,180 --> 00:12:40,139 tapi, nah, dia tidak bisa mengubahnya. 217 00:12:40,140 --> 00:12:42,619 Jadi dialah teman terbaiknya tidak ada gunanya kalau begitu. 218 00:12:42,620 --> 00:12:44,820 Dia bisa memberitahu kita jika kita ingin selamat. 219 00:12:45,900 --> 00:12:48,779 Dan dia bisa mencegah kita masuk dari lubang kotoran Kucing A. 220 00:12:48,780 --> 00:12:50,180 Mm-hm. 221 00:12:51,260 --> 00:12:53,699 Kami membeli segera setelah bersih perbatasan. 222 00:12:53,700 --> 00:12:55,739 Bagaimana jika kita membeli lebih awal, 223 00:12:55,740 --> 00:12:57,300 di laut? 224 00:12:58,740 --> 00:13:01,100 Kami mengambil risiko dari perbatasan Inggris sendiri. 225 00:13:04,060 --> 00:13:07,539 Pengiriman langsung ke Liverpool dalam waktu dua, tiga minggu. 226 00:13:07,540 --> 00:13:10,099 Bisakah Anda menentukan harga berdasarkan itu? 227 00:13:10,100 --> 00:13:12,780 Jika Anda yakin itulah yang kamu inginkan. 228 00:13:14,660 --> 00:13:16,179 Itu yang kami inginkan, 229 00:13:16,180 --> 00:13:17,780 apa yang Ronnie inginkan. 230 00:13:27,260 --> 00:13:29,179 LEDAKAN TANDUK 231 00:13:29,180 --> 00:13:31,500 PANGGILAN CAMAR 232 00:13:44,820 --> 00:13:46,980 BERDENGAR 233 00:14:04,540 --> 00:14:06,500 PENCUCI MENDENGAR 234 00:14:32,340 --> 00:14:34,100 BUZZER 235 00:14:44,860 --> 00:14:47,059 TELEPON BERGETAR 236 00:14:47,060 --> 00:14:49,380 CHORISTERS BERNYANYI DENGAN LEMBUT 237 00:15:22,260 --> 00:15:25,460 NADA DERING INTERNAL 238 00:15:28,260 --> 00:15:31,699 Lihat, semuanya berjalan lurus melalui. Semuanya baik-baik saja, ya. 239 00:15:31,700 --> 00:15:34,020 Kamu yakin kamu masih menginginkanku untuk menjalani ini? 240 00:15:35,180 --> 00:15:36,339 DIA menghela nafas 241 00:15:36,340 --> 00:15:38,420 Oke. OKE. 242 00:15:41,140 --> 00:15:42,740 DIA tertawa kecut 243 00:15:46,380 --> 00:15:48,299 DIA BERNAPAS DENGAN SERU 244 00:15:48,300 --> 00:15:50,339 Oh sial. 245 00:15:50,340 --> 00:15:52,340 NADA DERING INTERNAL Sialan... 246 00:15:55,300 --> 00:15:57,020 Halo, Ronnie? 247 00:15:58,540 --> 00:16:00,420 Kelihatannya tidak bagus, kawan. 248 00:16:03,100 --> 00:16:05,020 Itu tidak terlihat bagus sama sekali. 249 00:16:08,620 --> 00:16:10,300 Michael? 250 00:16:13,380 --> 00:16:16,779 Delapan. Delapan sangat telur yang tampak sehat. 251 00:16:16,780 --> 00:16:19,699 Oh! Ya Tuhan, itu luar biasa! 252 00:16:19,700 --> 00:16:21,139 Fantastis. 253 00:16:21,140 --> 00:16:23,299 Jadi, Michael, giliranmu selanjutnya. 254 00:16:23,300 --> 00:16:24,979 Semoga saja, seperti biasa. 255 00:16:24,980 --> 00:16:26,299 Terima kasih. 256 00:16:26,300 --> 00:16:28,139 PINTU TERBUKA 257 00:16:28,140 --> 00:16:30,099 Delapan. Delapan! 258 00:16:30,100 --> 00:16:31,940 PINTU TERTUTUP 259 00:16:34,180 --> 00:16:36,020 TELEPON BERGETAR 260 00:16:49,460 --> 00:16:51,460 Kamu baik-baik saja? Mm-hm. 261 00:16:52,420 --> 00:16:53,940 Kami harus mengantarmu pulang. 262 00:17:13,180 --> 00:17:16,580 Kata orangku di lokasi bahwa wadah itu adalah... 263 00:17:17,940 --> 00:17:20,339 ..seperti, disaring dan itu dibongkar. 264 00:17:20,340 --> 00:17:24,379 Kemudian mereka menyatukannya kembali, dan kemudian dia mengirimkannya dalam perjalanan. 265 00:17:24,380 --> 00:17:27,019 Mereka bilang bahwa ada desas-desus. 266 00:17:27,020 --> 00:17:30,220 Banyak sekali, eh, wajah bahagia di dermaga. 267 00:17:31,220 --> 00:17:32,579 Wajah bahagia? 268 00:17:32,580 --> 00:17:34,659 Ya. 269 00:17:34,660 --> 00:17:36,980 Anda tahu, um, tamparan dari belakang dan... 270 00:17:38,260 --> 00:17:39,860 Ya? Ya. 271 00:17:41,860 --> 00:17:44,859 Lalu kita biarkan saja. Kita harus melakukannya. 272 00:17:44,860 --> 00:17:46,419 Kristus. 273 00:17:46,420 --> 00:17:49,419 Itu tetap diparkir di halaman dan kami tidak mendekatinya. 274 00:17:49,420 --> 00:17:51,939 Mau bagaimana lagi? Ini berjalan untuk ditabrak dengan spyware, 275 00:17:51,940 --> 00:17:53,819 dan mereka akan menunggu kita untuk mengumpulkan. 276 00:17:53,820 --> 00:17:56,019 Bagaimana jika mereka tidak menunggu untuk kita kumpulkan? 277 00:17:56,020 --> 00:17:57,819 Bagaimana kalau mereka sudah menemukan semuanya? 278 00:17:57,820 --> 00:18:00,099 Jika mereka membukanya, mereka menemukannya. 279 00:18:00,100 --> 00:18:03,219 Tidak, mereka...mereka, mereka, um... mereka pasti membukanya. 280 00:18:03,220 --> 00:18:05,780 TERIAK: Persetan! Roni?! Persetan! 281 00:18:11,340 --> 00:18:12,980 Itu hilang. 282 00:18:23,700 --> 00:18:26,819 Pertama kali kami membeli di sumbernya, dan kami tangki. 283 00:18:26,820 --> 00:18:31,179 Jadi yang kupikirkan, apakah itu nasib buruk atau itu tikus? 284 00:18:31,180 --> 00:18:33,739 Kebetulan yang berat. 285 00:18:33,740 --> 00:18:35,899 Maka itu adalah tikus, 286 00:18:35,900 --> 00:18:37,939 membunuh pasokan kita. 287 00:18:37,940 --> 00:18:41,499 Anda tahu, jika itu terungkap, kami sudah melakukannya mendapat lubang di jalur pasokan kami, 288 00:18:41,500 --> 00:18:44,139 kita akan melakukan semuanya mencoba mengisinya. 289 00:18:44,140 --> 00:18:47,219 Mancs, Geordies, setiap rasa Mafia. 290 00:18:47,220 --> 00:18:49,379 Jadi siapa yang tahu? 291 00:18:49,380 --> 00:18:52,259 Anda, saya, Davy Crawford, 292 00:18:52,260 --> 00:18:55,419 Banksey, Jamie, Bobby. 293 00:18:55,420 --> 00:18:57,380 Semua 100%, solid. 294 00:19:00,500 --> 00:19:02,059 Dan para Amigo. 295 00:19:02,060 --> 00:19:03,380 Tidak ada kemungkinan. 296 00:19:05,060 --> 00:19:07,139 Anda tahu, menurut saya memang begitu mencoba memberiku pelajaran. 297 00:19:07,140 --> 00:19:09,459 Itu murni bisnis, Ronnie. 298 00:19:09,460 --> 00:19:11,780 Dan mereka masih ingin membayar. 299 00:19:14,340 --> 00:19:15,980 Jadi itu salah satu dari kita. 300 00:19:17,580 --> 00:19:22,019 Cari tahu apakah ada yang menjual sebanyak bungkus pada tambalan kami. 301 00:19:22,020 --> 00:19:23,740 Ya? Bisakah kamu melakukan itu? 302 00:19:25,580 --> 00:19:28,179 Anda ingin saya menyeberanginya kotoran di jalanan? 303 00:19:28,180 --> 00:19:30,140 Nah, siapa lagi yang bisa saya tanyakan? 304 00:19:31,340 --> 00:19:32,860 Saya tidak akan melupakannya. 305 00:20:13,060 --> 00:20:14,380 BANDING BEL SEPEDA 306 00:20:16,220 --> 00:20:18,219 Bangunlah di sini sekarang! 307 00:20:18,220 --> 00:20:19,699 Masuk ke mobil itu! 308 00:20:19,700 --> 00:20:21,340 Berlangsung! Di dalam! 309 00:20:22,660 --> 00:20:24,100 Berlangsung! 310 00:20:31,780 --> 00:20:34,379 Saya rasa Anda tidak tahu siapa apa yang sedang kamu lakukan. 311 00:20:34,380 --> 00:20:36,099 Badut di atas tongkat. 312 00:20:36,100 --> 00:20:38,939 Jadi, teruskan saja, Nak. Dengan siapa kita main-main? 313 00:20:38,940 --> 00:20:40,619 Lemo siapa yang kamu jual? 314 00:20:40,620 --> 00:20:41,980 Persetan. Aku bukan rumput. 315 00:20:43,060 --> 00:20:44,939 Aku bisa memukulmu sepanjang malam, kamu tahu. 316 00:20:44,940 --> 00:20:47,059 Anda punya salah satunya wajah kecil sialan! 317 00:20:47,060 --> 00:20:49,739 Sialan dengarkan aku. Anda dapat menyimpan bagian Anda, 318 00:20:49,740 --> 00:20:51,899 kamu bisa menyimpan ponselmu, dan kita bisa berpura-pura 319 00:20:51,900 --> 00:20:53,699 seperti ini tidak pernah terjadi. 320 00:20:53,700 --> 00:20:56,900 Tapi kamu akan melakukannya beritahu saya untuk siapa kamu menjualnya. 321 00:20:59,340 --> 00:21:01,620 Tahukah kamu siapa KAMU sedang main-main? 322 00:21:22,580 --> 00:21:25,139 Aku tidak bisa berpikir jernih bahwa dia salah satu dari kita. 323 00:21:25,140 --> 00:21:27,299 Itu keserakahan. Itu selalu keserakahan, 324 00:21:27,300 --> 00:21:29,820 dan itu membuat lubang besar di pot pensiun Ronnie. 325 00:21:31,340 --> 00:21:32,820 Dia ingin dia berakhir. 326 00:21:36,700 --> 00:21:37,740 Ini dia. 327 00:21:39,580 --> 00:21:41,139 Saya hanya tidak mengerti. 328 00:21:41,140 --> 00:21:43,380 Davy sialan Crawford?! 329 00:21:45,380 --> 00:21:46,860 Anda tidak pernah tahu. 330 00:21:48,580 --> 00:21:50,220 Mungkin hanya klub buku. 331 00:21:54,260 --> 00:21:55,620 JANGLE KUNCI 332 00:21:56,740 --> 00:21:59,100 MESIN MULAI 333 00:22:08,220 --> 00:22:09,659 BAYI GURGLES 334 00:22:09,660 --> 00:22:11,140 Ini dia. 335 00:22:12,380 --> 00:22:14,379 Itu cabai sayur, Melissa. Terima kasih. 336 00:22:14,380 --> 00:22:16,419 Dan ada guacamole dan yoghurt. 337 00:22:16,420 --> 00:22:17,580 Tidak ada keripik tortilla? 338 00:22:18,820 --> 00:22:20,779 Saya membuat cabai yang enak, bukan begitu, Jay? 339 00:22:20,780 --> 00:22:22,179 Dia melakukannya, Anda tahu. 340 00:22:22,180 --> 00:22:23,900 TELEPON BERGETAR 341 00:22:25,060 --> 00:22:26,180 Terima kasih. 342 00:22:33,940 --> 00:22:36,219 Tidak ada telepon di meja makan, Ronnie. 343 00:22:36,220 --> 00:22:37,700 Kami bukan orang Amerika. 344 00:22:38,980 --> 00:22:40,300 Kami tidak. 345 00:22:49,100 --> 00:22:52,499 Kenapa Anda bertanya pada Davy Crawford menjadi wali baptis? 346 00:22:52,500 --> 00:22:54,020 Saya menyukainya. 347 00:22:55,780 --> 00:22:57,579 Kamu... kamu menyukainya? 348 00:22:57,580 --> 00:22:59,099 Bukankah seharusnya begitu? 349 00:22:59,100 --> 00:23:00,780 Ya. 350 00:23:02,300 --> 00:23:04,179 Apa yang kamu sukai dari dia? 351 00:23:04,180 --> 00:23:06,460 Entahlah, dia orang yang baik, bukan? Dia tidak berbahaya. 352 00:23:07,580 --> 00:23:08,780 Apakah ada masalah? 353 00:23:10,060 --> 00:23:12,420 Tidak. Orang baik. 354 00:23:52,500 --> 00:23:53,859 MENGGEDOR PINTU 355 00:23:53,860 --> 00:23:55,219 Hai. 356 00:23:55,220 --> 00:23:56,659 Tidak, kamu tidak melakukannya! DIA BERTERIAK 357 00:23:56,660 --> 00:23:58,059 Dapatkan di sini! DIA BERTERIAK 358 00:23:58,060 --> 00:24:00,459 Tutup mulutmu! Sekarang! 359 00:24:00,460 --> 00:24:01,979 Jangan bergerak! 360 00:24:01,980 --> 00:24:04,300 TERIAK YANG TIDAK DAPAT DITERIMA 361 00:24:09,500 --> 00:24:12,259 Jamie! TIDAK! Hentikan! 362 00:24:12,260 --> 00:24:16,259 Siapa...apa-apaan...menurutmu kamu sialan?! 363 00:24:16,260 --> 00:24:18,179 Lepaskan aku, Banksey! 364 00:24:18,180 --> 00:24:20,300 Dia menarik pisau sialan itu pada saya! 365 00:24:22,700 --> 00:24:25,139 Jangan bodoh, kamu! mengerang 366 00:24:25,140 --> 00:24:28,899 DIA TERISAK 367 00:24:28,900 --> 00:24:32,859 Mengerang, BATUK 368 00:24:32,860 --> 00:24:34,779 Tidak apa-apa. Sst, sst, sst. 369 00:24:34,780 --> 00:24:36,140 Kamu tidak apa apa? 370 00:24:38,340 --> 00:24:40,500 Apa yang dia jalankan di sini - kamar bayi? 371 00:24:52,380 --> 00:24:54,260 mengerang 372 00:25:02,460 --> 00:25:04,660 NADA DERING INTERNAL 373 00:25:08,460 --> 00:25:10,100 DERING TELEPON 374 00:25:12,900 --> 00:25:14,859 Halo. Pagi, sayang. 375 00:25:14,860 --> 00:25:16,219 Apakah aku membangunkanmu? 376 00:25:16,220 --> 00:25:17,619 Saya baru saja tertidur. 377 00:25:17,620 --> 00:25:20,219 Saya tidak pernah tidur nyenyak tanpamu di sini. 378 00:25:20,220 --> 00:25:21,699 Kamu ada di mana? 379 00:25:21,700 --> 00:25:23,219 Di flat. 380 00:25:23,220 --> 00:25:24,820 Larut malam. 381 00:25:25,860 --> 00:25:27,379 Kamu tidak apa apa? 382 00:25:27,380 --> 00:25:29,020 BUZZER PINTU 383 00:25:34,500 --> 00:25:36,219 Jam berapa pembaptisan dimulai? 384 00:25:36,220 --> 00:25:38,780 12. Saya yakin ini jam 12 - biarkan aku memeriksanya. 385 00:25:41,380 --> 00:25:44,860 Semua pakaianku yang bagus berwarna hitam...atau abu-abu. 386 00:25:46,980 --> 00:25:48,700 12 siang. 387 00:25:50,420 --> 00:25:52,019 Apakah kamu pulang untuk berganti pakaian? 388 00:25:52,020 --> 00:25:55,099 Tidak, aku punya jas di sini saya bisa memakai. 389 00:25:55,100 --> 00:25:58,059 Aku menjadikan diriku pantas, omong-omong, sarapan sehat. 390 00:25:58,060 --> 00:25:59,419 Terdiri dari apa? 391 00:25:59,420 --> 00:26:02,379 Semua hal bergizi dan baik untuk sperma saya. 392 00:26:02,380 --> 00:26:04,100 Anda akan bangga pada saya. BEL PINTU 393 00:26:06,020 --> 00:26:08,300 Sebentar, sayang. Pintu. 394 00:26:16,060 --> 00:26:17,619 Apakah itu dibungkus? 395 00:26:17,620 --> 00:26:19,659 Ya. Mobil sedang dalam perjalanan. 396 00:26:19,660 --> 00:26:20,940 Suara. 397 00:26:25,500 --> 00:26:26,699 saya kembali. 398 00:26:26,700 --> 00:26:28,180 Siapa itu? Pos. 399 00:26:29,860 --> 00:26:31,339 Apakah yang dibungkus? 400 00:26:31,340 --> 00:26:33,380 Sepotong ikan yang bagus. 401 00:26:35,060 --> 00:26:37,460 Apakah kamu punya waktu untuk bertemu denganku untuk minum kopi? 402 00:26:39,140 --> 00:26:41,699 Ya. Kirimi aku pesan di mana dan aku akan berada di sana. 403 00:26:41,700 --> 00:26:42,899 banci. 404 00:26:42,900 --> 00:26:44,260 DIA terkekeh pelan 405 00:27:07,780 --> 00:27:09,300 TELEPON BERGETAR 406 00:27:14,260 --> 00:27:15,860 Pagi. Sudah siap? 407 00:27:17,660 --> 00:27:19,100 Saya. 408 00:27:20,420 --> 00:27:22,299 Tapi aku tidak merasakannya. 409 00:27:22,300 --> 00:27:25,219 Saya sebenarnya tidak mengerti semua itu. 410 00:27:25,220 --> 00:27:27,339 Aku tahu kamu menyuruhnya melakukan itu. 411 00:27:27,340 --> 00:27:28,819 Ayo. 412 00:27:28,820 --> 00:27:30,139 Itu Davy Crawford. 413 00:27:30,140 --> 00:27:32,140 Dia adalah pengikut, bukan pemimpin. 414 00:27:35,100 --> 00:27:37,459 Tidak, aku merasa Saya perlu menyampaikan maksudnya. 415 00:27:37,460 --> 00:27:38,860 Tidak, ini terlalu cepat. 416 00:27:40,420 --> 00:27:42,779 Benar, dia memotong tiga kilo, 417 00:27:42,780 --> 00:27:45,540 berat badan yang bagus, tapi dari mana asalnya? 418 00:27:47,620 --> 00:27:50,699 Tetap berjalan sesuai rencana. Saya akan memikirkannya. 419 00:27:50,700 --> 00:27:53,060 Dan jangan lupa tentang pembaptisan. 420 00:28:11,260 --> 00:28:15,179 421 00:28:15,180 --> 00:28:18,940 422 00:28:20,460 --> 00:28:26,060 mutiara-ap... 423 00:28:28,380 --> 00:28:32,139 424 00:28:32,140 --> 00:28:35,460 425 00:28:37,420 --> 00:28:43,500 jejak merah 426 00:28:45,900 --> 00:28:48,380 427 00:28:49,620 --> 00:28:52,260 tidak tahu 428 00:28:54,500 --> 00:28:56,060 429 00:28:57,820 --> 00:29:00,820 430 00:29:03,180 --> 00:29:08,980 'di tikungan 431 00:29:11,140 --> 00:29:17,579 anak kita, Mack the Knife? 432 00:29:17,580 --> 00:29:19,219 Bagaimana suaranya? 433 00:29:19,220 --> 00:29:21,099 Aku tidak sungguh-sungguh mendengarkan, George. 434 00:29:21,100 --> 00:29:23,300 DERING TELEPON 435 00:29:26,020 --> 00:29:27,899 Anda bangun pagi-pagi sekali. 436 00:29:27,900 --> 00:29:29,459 Bagaimana hari kita sejauh ini? 437 00:29:29,460 --> 00:29:31,899 Semuanya baik-baik saja, sobat. Tidak ada kejutan. 438 00:29:31,900 --> 00:29:34,459 Kamu di rumah? Ya. Sendirian di rumah. 439 00:29:34,460 --> 00:29:37,459 Freddie kami sedang bepergian. Kelinci olahraga. 440 00:29:37,460 --> 00:29:40,499 Kami memang sedang mencari pada makhluk kebiasaan. 441 00:29:40,500 --> 00:29:43,260 KUCING MENGEONG Sirkuit, diikuti dengan lari. 442 00:29:45,020 --> 00:29:46,819 Masalah apa pun, Aku akan memberimu bel. 443 00:29:46,820 --> 00:29:48,219 Suara. 444 00:29:48,220 --> 00:29:50,700 Sobat, itu tadi pesta tadi malam. 445 00:29:52,980 --> 00:29:54,819 Hampir seperti masa lalu yang buruk. 446 00:29:54,820 --> 00:29:56,299 Oh, ceritakan padaku tentang hal itu. 447 00:29:56,300 --> 00:29:58,219 Aku pikir aku sudah meninggalkan semua itu di belakangku. 448 00:29:58,220 --> 00:29:59,899 Bersihkan dirimu? Ya. 449 00:29:59,900 --> 00:30:01,660 Apakah kamu sudah mencuci pakaianmu? Singkirkan. 450 00:30:03,100 --> 00:30:04,699 Bagaimana kabar anak itu? 451 00:30:04,700 --> 00:30:06,819 Kami telah menambalnya pada swasta. 452 00:30:06,820 --> 00:30:08,419 Dia akan hidup. 453 00:30:08,420 --> 00:30:10,659 Bagaimanapun, Anda punya sekitar 45 menit. 454 00:30:10,660 --> 00:30:12,659 Freddie akan mengirim pesan saat dia sedang beraktivitas. 455 00:30:12,660 --> 00:30:14,619 Tenang saja. 456 00:30:14,620 --> 00:30:16,180 Dalam...nafas. 457 00:30:35,940 --> 00:30:37,780 TOOT TANDUK 458 00:30:46,620 --> 00:30:48,180 Ta, sobat. 459 00:31:03,060 --> 00:31:04,659 Kamu wangi. 460 00:31:04,660 --> 00:31:06,139 Memutuskan bahwa Anda layak mendapatkannya. 461 00:31:06,140 --> 00:31:08,059 Aku sudah memikirkanmu. 462 00:31:08,060 --> 00:31:10,940 Tapi kamu tetap lebih memilih tidur di flat? 463 00:31:12,660 --> 00:31:13,900 Apa yang terjadi? 464 00:31:15,060 --> 00:31:16,700 Bolehkah aku mengetahuinya? 465 00:31:18,940 --> 00:31:21,739 Kami punya tikus di rumah dan itu menjadi berat. 466 00:31:21,740 --> 00:31:23,099 Tapi aku sedang memilahnya. 467 00:31:23,100 --> 00:31:24,860 Setelah ini, Ronnie berhutang padaku. 468 00:31:25,900 --> 00:31:27,500 Setelah apa? 469 00:31:28,860 --> 00:31:31,339 Aku akan memberitahumu apa. 470 00:31:31,340 --> 00:31:34,179 Tidak lebih dari waktu tiga tahun, 471 00:31:34,180 --> 00:31:36,779 Saya sudah memutuskan kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan, 472 00:31:36,780 --> 00:31:38,740 pergi kemanapun kita mau. 473 00:31:39,780 --> 00:31:42,260 Tiga tahun. Hitung mereka. 474 00:31:47,860 --> 00:31:50,019 Ya, aku sudah dipesan untuk menemui ibuku hari ini. 475 00:31:50,020 --> 00:31:52,019 Menurutmu dia akan jadi apa? 476 00:31:52,020 --> 00:31:54,459 Hal yang sama, saya harapkan. 477 00:31:54,460 --> 00:31:56,180 Apakah dia masih berbicara kepada seseorang? 478 00:31:57,260 --> 00:31:59,259 Ya. Maksudku, 479 00:31:59,260 --> 00:32:02,180 Saya tidak dapat membantu, tapi aku berharap dia mau bicara padaku... 480 00:32:03,580 --> 00:32:05,020 ..dan aku ada di sana. 481 00:32:12,860 --> 00:32:14,580 Pernahkah Anda membunuh seseorang? 482 00:32:16,940 --> 00:32:18,459 Pertanyaan macam apa itu? 483 00:32:18,460 --> 00:32:19,940 Apakah kamu? 484 00:32:21,740 --> 00:32:25,059 Tidak, saya belum melakukannya. 485 00:32:25,060 --> 00:32:26,300 Tetapi... 486 00:32:27,820 --> 00:32:29,300 Ya, saya bisa. 487 00:32:30,380 --> 00:32:34,460 Saya akan melakukannya, jika harus. Anda tahu, jika mereka pantas mendapatkannya. 488 00:32:39,540 --> 00:32:41,580 Apakah itu merupakan pemecah kesepakatan? 489 00:32:45,940 --> 00:32:48,219 Berapa banyak pasangan lain yang punya percakapan seperti ini, 490 00:32:48,220 --> 00:32:50,340 menurut mu? DIA TERTAWA DENGAN LEMBUT 491 00:32:52,020 --> 00:32:54,100 TELEPON BERGETAR 492 00:32:55,900 --> 00:32:58,059 Jangan lupa di mana kamu seharusnya datang nanti. 493 00:32:58,060 --> 00:32:59,379 saya tidak akan melakukannya. 494 00:32:59,380 --> 00:33:01,100 Dan yang saya maksud bukan itu pembaptisan. 495 00:33:19,860 --> 00:33:22,380 PERINGATAN MOBIL BERBIP 496 00:33:38,900 --> 00:33:42,860 MUSIK TARI THUMPS 497 00:33:58,420 --> 00:34:00,740 TELEPON BERGETAR 498 00:34:24,020 --> 00:34:27,099 499 00:34:27,100 --> 00:34:30,539 500 00:34:30,540 --> 00:34:32,700 pada pukul 5:30 501 00:34:36,740 --> 00:34:39,540 502 00:34:41,460 --> 00:34:44,339 503 00:34:44,340 --> 00:34:46,940 504 00:34:51,500 --> 00:34:54,300 505 00:34:59,940 --> 00:35:02,620 KAKI BAYI 506 00:35:03,620 --> 00:35:06,780 Ssst, sst, sst. Hei, kita tidak jauh sekarang. 507 00:35:18,380 --> 00:35:20,620 REVASI MESIN 508 00:35:34,380 --> 00:35:36,059 ELAIN: Apakah kamu ikut? Mereka di sini. 509 00:35:36,060 --> 00:35:38,339 Beri aku sepuluh menit. Anda tahu, Jamie bertanya 510 00:35:38,340 --> 00:35:40,259 selama sepuluh menit yang sama waktumu. 511 00:35:40,260 --> 00:35:42,260 Elaine, Aku sedang ada urusan. 512 00:35:50,620 --> 00:35:52,859 Halo! MENJIT DENGAN SENANG 513 00:35:52,860 --> 00:35:54,740 Malu! Aduh! 514 00:35:59,500 --> 00:36:01,219 Dimana ayahku? 515 00:36:01,220 --> 00:36:02,780 Ah, kamu terlihat luar biasa! 516 00:36:37,100 --> 00:36:38,619 GEMA MUSIK 517 00:36:38,620 --> 00:36:39,819 518 00:36:39,820 --> 00:36:42,419 gadis di sebelah 519 00:36:42,420 --> 00:36:45,139 520 00:36:45,140 --> 00:36:48,659 yang terbaik tentang 521 00:36:48,660 --> 00:36:50,579 522 00:36:50,580 --> 00:36:52,539 TELEPON BERGETAR 523 00:36:52,540 --> 00:36:55,499 524 00:36:55,500 --> 00:36:57,779 Ya? Apakah sudah selesai? 525 00:36:57,780 --> 00:37:00,339 Sekitar sepuluh detik dari sekarang. 526 00:37:00,340 --> 00:37:02,779 Apakah Anda akan mendengarkannya? 527 00:37:02,780 --> 00:37:05,019 pria... 528 00:37:05,020 --> 00:37:06,900 Ronnie? 529 00:37:07,820 --> 00:37:09,140 Ronnie? 530 00:37:10,420 --> 00:37:11,619 Menggugurkan. Turun. 531 00:37:11,620 --> 00:37:12,900 Mengerti? 532 00:37:16,860 --> 00:37:18,140 MICHAEL MENGHembuskan napas 533 00:37:19,500 --> 00:37:21,420 JAM BERDENTANG DENGAN LEMBUT 534 00:37:22,980 --> 00:37:24,619 DIA MENGHembuskan napas dengan gemetar 535 00:37:24,620 --> 00:37:26,060 DIA MENELAN KERAS 536 00:37:30,220 --> 00:37:32,539 DIA MENARIK DALAM-dalam 537 00:37:32,540 --> 00:37:34,500 DIA MENGHembuskan napas dengan KERAS 538 00:37:37,420 --> 00:37:39,459 PANGGILAN CAMAR 539 00:37:39,460 --> 00:37:41,100 BAYI MENANGIS 540 00:37:57,300 --> 00:37:58,740 KLIK GUN 541 00:38:07,620 --> 00:38:09,420 BELT SEAT BELT LEPAS 542 00:38:33,380 --> 00:38:35,060 AIR MENDIDIH 543 00:38:39,100 --> 00:38:41,420 GEMA SUARA MARAH Hentikan! 544 00:38:52,060 --> 00:38:53,380 DIA MENYEDIAKAN LAYAR TELEPON 545 00:39:05,340 --> 00:39:08,299 Oh, ini dia! Hai, sayang! 546 00:39:08,300 --> 00:39:09,580 Hai, Bu! 547 00:39:11,820 --> 00:39:14,219 Kamu tidak apa apa? Ya, aku baik-baik saja. Apa kabarmu? 548 00:39:14,220 --> 00:39:16,299 Ya, aku baik, aku baik. Apakah kamu sudah mendapatkan secangkir tehmu? 549 00:39:16,300 --> 00:39:18,579 Ya, sudah. Apakah kamu sudah punya milikmu? 550 00:39:18,580 --> 00:39:20,859 Saya memiliki. Dan biskuit. 551 00:39:20,860 --> 00:39:22,059 Dua biskuit. 552 00:39:22,060 --> 00:39:24,579 Anda tahu saya suka pencernaan. Ya, aku tahu kamu tahu. 553 00:39:24,580 --> 00:39:26,499 Anda bisa mencelupkan pencernaan. Benar, siap? 554 00:39:26,500 --> 00:39:27,739 Ya. 555 00:39:27,740 --> 00:39:30,140 Bersulang. Bersulang! 556 00:39:34,900 --> 00:39:37,979 Apakah kamu sudah memotong rambutmu? Saya memiliki. Apakah kamu menyukainya? 557 00:39:37,980 --> 00:39:39,939 Coba kulihat. Berbelok. 558 00:39:39,940 --> 00:39:41,699 Oh, itu indah. 559 00:39:41,700 --> 00:39:43,900 Kamu terlihat sempurna. JANGLE KUNCI 560 00:39:48,300 --> 00:39:50,099 Bagaimana kabar Michael-mu? 561 00:39:50,100 --> 00:39:51,300 KUNCI PINTU 562 00:39:52,420 --> 00:39:54,100 Gemerisik 563 00:39:59,020 --> 00:40:00,779 DIA menghela nafas Ayolah. 564 00:40:00,780 --> 00:40:02,300 PERMAINAN ORGAN GEREJA 565 00:40:03,540 --> 00:40:05,420 PERcakapan yang tidak jelas 566 00:40:08,740 --> 00:40:10,220 Ada rokok? 567 00:40:11,260 --> 00:40:12,859 Anda seharusnya memilikinya menyerah. 568 00:40:12,860 --> 00:40:15,460 Saya sudah menyerah. Yesus di kayu salib membuatku gugup. 569 00:40:17,860 --> 00:40:19,140 Ta. 570 00:40:21,220 --> 00:40:24,179 Jadi kita, eh...kita pasti bagus ya? 571 00:40:24,180 --> 00:40:26,899 Anda, eh, berbicara dengan Ronnie? Ya, ya. Kami sehat. 572 00:40:26,900 --> 00:40:29,699 Um, tapi dia tidak mau berkata apa-apa, baiklah? Tidak sepatah kata pun. 573 00:40:29,700 --> 00:40:31,419 Ya. OKE. Mengerti, ya. 574 00:40:31,420 --> 00:40:33,379 Beberapa orang masih belum mengetahuinya, jadi... 575 00:40:33,380 --> 00:40:35,099 Oke. Mengerti, ya. Ya? 576 00:40:35,100 --> 00:40:36,619 Hari bahagia. 577 00:40:36,620 --> 00:40:39,259 REM BERDITUT ELAINE: Oh, ini Diana. 578 00:40:39,260 --> 00:40:40,939 Hai! Hai, gadis! 579 00:40:40,940 --> 00:40:42,939 Hai. Baiklah, sayang? 580 00:40:42,940 --> 00:40:45,059 Jamie, selamat. 581 00:40:45,060 --> 00:40:46,699 Bukan Michael? 582 00:40:46,700 --> 00:40:48,219 Tidak, dia sedang dalam perjalanan. 583 00:40:48,220 --> 00:40:50,539 Elaine, Rachel, kalian berdua terlihat cantik. 584 00:40:50,540 --> 00:40:51,939 Mwah! Terima kasih. 585 00:40:51,940 --> 00:40:53,499 Lihat dirimu, jalang kurus! 586 00:40:53,500 --> 00:40:54,739 Setengah benar. 587 00:40:54,740 --> 00:40:56,219 Apakah ada banyak bayi selesai? 588 00:40:56,220 --> 00:40:58,379 Tidak, hanya kami. Bantuan khusus. 589 00:40:58,380 --> 00:41:00,499 Eh, dari Tuhan. Diana? 590 00:41:00,500 --> 00:41:03,059 Oh, tidak, terima kasih. Anda juga tidak seharusnya melakukannya. 591 00:41:03,060 --> 00:41:04,259 Bu, kami mengimpor kokain. 592 00:41:04,260 --> 00:41:05,819 Anda menangani kasus saya untuk merokok bift? 593 00:41:05,820 --> 00:41:07,100 Hentikan pembicaraan kosong. 594 00:41:08,740 --> 00:41:10,299 Sampai jumpa di dalam. 595 00:41:10,300 --> 00:41:12,379 Dua baris pertama adalah keluarga, sayang. 596 00:41:12,380 --> 00:41:13,539 Mengerti. 597 00:41:13,540 --> 00:41:15,419 Terima kasih banyak untuk ini, Jay, ya? 598 00:41:15,420 --> 00:41:18,220 Sampai jumpa di sana. Ya. Suara. Terima kasih untuk ini. 599 00:41:21,060 --> 00:41:22,619 Tentang apa itu tadi? 600 00:41:22,620 --> 00:41:24,259 Ah, dia merasa terhormat, bukan? 601 00:41:24,260 --> 00:41:25,740 Rasanya seperti dia adalah keluarga. 602 00:41:26,740 --> 00:41:28,539 Apa pendapat Anda? pada Diana? 603 00:41:28,540 --> 00:41:30,819 pantat yang bagus. Oi! 604 00:41:30,820 --> 00:41:32,099 Mengatakan apa yang saya lihat. 605 00:41:32,100 --> 00:41:34,419 Taruhan Anda Michael Kavanagh tidak percaya keberuntungannya. 606 00:41:34,420 --> 00:41:36,899 Oh, aku suka cara mereka berpegangan tangan. Pernahkah Anda memperhatikan? 607 00:41:36,900 --> 00:41:38,100 Tidak terlalu. 608 00:41:39,140 --> 00:41:41,339 Pendeta itu bertanya, apakah kita melakukan ini atau tidak? 609 00:41:41,340 --> 00:41:43,579 Bobby benar, ayolah, ayo basahi kepala bayi 610 00:41:43,580 --> 00:41:44,980 jadi kita bisa membasahi kepala bayi! 611 00:41:46,060 --> 00:41:48,059 Siapa lagi nama pendetanya? saya sudah lupa. 612 00:41:48,060 --> 00:41:50,020 Oh, panggil saja dia Ayah. Mereka menyukainya. 613 00:41:51,780 --> 00:41:55,259 Anda telah meminta anak Anda untuk dibaptis. 614 00:41:55,260 --> 00:41:59,019 Dengan melakukan itu, Anda menerima tanggung jawab 615 00:41:59,020 --> 00:42:02,259 melatihnya dalam mengamalkan iman. 616 00:42:02,260 --> 00:42:04,939 Apakah Anda, para orang tua, memahami sepenuhnya 617 00:42:04,940 --> 00:42:08,059 apa yang telah kamu lakukan? KEDUA: Ya. 618 00:42:08,060 --> 00:42:09,899 wali baptis, 619 00:42:09,900 --> 00:42:13,259 apakah kamu siap membantu orang tua dari anak ini 620 00:42:13,260 --> 00:42:14,820 dalam tugas Kristen mereka? 621 00:42:15,820 --> 00:42:19,179 BERBAGAI TAMU: Kami. Begitu banyak wali baptis! 622 00:42:19,180 --> 00:42:20,740 Anak kecil yang beruntung. 623 00:42:22,260 --> 00:42:24,779 Tuhan Yang Mahakuasa dan Maha Hidup, 624 00:42:24,780 --> 00:42:27,499 kamu mengirim putra satu-satunya ke bawah ke dunia kita... 625 00:42:27,500 --> 00:42:30,619 GEMA: ..mengusir kekuatan Setan, 626 00:42:30,620 --> 00:42:32,499 roh jahat, 627 00:42:32,500 --> 00:42:36,139 untuk menyelamatkan manusia dari kerajaan kegelapan. 628 00:42:36,140 --> 00:42:40,099 Jika imanmu membuatmu siap untuk menerima tanggung jawab ini, 629 00:42:40,100 --> 00:42:43,499 perbarui sekarang sumpah baptisanmu. 630 00:42:43,500 --> 00:42:45,660 Apakah Anda menolak Setan? 631 00:42:46,900 --> 00:42:49,659 SEMUA: Ya. Dan semua karyanya? 632 00:42:49,660 --> 00:42:50,940 SEMUA: Ya. 633 00:42:53,260 --> 00:42:55,419 Dan semua janji kosongnya? 634 00:42:55,420 --> 00:42:56,899 SEMUA: Ya. 635 00:42:56,900 --> 00:43:00,979 Apakah Anda percaya kepada Yesus Kristus, putra satu-satunya, 636 00:43:00,980 --> 00:43:04,419 Tuhan kami yang telah dilahirkan dari Perawan Maria, 637 00:43:04,420 --> 00:43:09,139 disalib, mati dan dikuburkan, 638 00:43:09,140 --> 00:43:10,459 bangkit dari kematian 639 00:43:10,460 --> 00:43:13,259 dan sekarang sedang duduk di sebelah kanan... 640 00:43:13,260 --> 00:43:14,539 Anda berhasil! 641 00:43:14,540 --> 00:43:16,220 Ya. 642 00:43:18,460 --> 00:43:21,499 Kenapa kamu duduk sejauh ini di belakang? 643 00:43:21,500 --> 00:43:23,460 Jadi kamu bisa melihatku. 644 00:43:24,580 --> 00:43:26,699 Lalu kesebelas murid itu pergi pergi... 645 00:43:26,700 --> 00:43:28,019 Kamu terlihat sempurna. 646 00:43:28,020 --> 00:43:29,780 Ya, saya pikir begitu. 647 00:43:31,820 --> 00:43:35,659 Ketika mereka melihatnya, mereka memujanya, 648 00:43:35,660 --> 00:43:37,979 tetapi beberapa orang meragukannya. 649 00:43:37,980 --> 00:43:41,219 Dan Yesus datang dan berbicara kepada mereka, sambil berkata, 650 00:43:41,220 --> 00:43:42,819 "Semua kekuatan diberikan..." 651 00:43:42,820 --> 00:43:46,220 Ya Tuhan, lihat di wajah kecil bayi itu! 652 00:43:48,540 --> 00:43:50,979 "..dan mengajar semua bangsa, membaptis mereka 653 00:43:50,980 --> 00:43:52,900 "dalam nama Bapa." 654 00:43:54,780 --> 00:43:57,740 Apakah kamu yakin...tentang aku? 655 00:44:00,340 --> 00:44:02,300 Satu keluarga denganku? 656 00:44:07,260 --> 00:44:08,700 Ya. 657 00:44:12,340 --> 00:44:14,740 IMAM : ..bahkan sampai akhir dunia. 658 00:44:15,980 --> 00:44:17,940 Amin. JAMAD: Amin. 659 00:44:24,980 --> 00:44:26,500 BAYI GURGLES 660 00:44:30,220 --> 00:44:32,499 Anak baik! BAYI MENANGIS 661 00:44:32,500 --> 00:44:35,619 662 00:44:35,620 --> 00:44:38,979 dari kamu... 663 00:44:38,980 --> 00:44:40,019 Selamat, sobat. 664 00:44:40,020 --> 00:44:42,859 665 00:44:42,860 --> 00:44:47,419 666 00:44:47,420 --> 00:44:51,619 cinta telah tiba 667 00:44:51,620 --> 00:44:54,979 aku masih hidup... 668 00:44:54,980 --> 00:44:56,699 Terima kasih. 669 00:44:56,700 --> 00:44:58,779 Sampai jumpa sebentar lagi. 670 00:44:58,780 --> 00:45:00,700 Apa yang terjadi, teman-teman? Kamu baik-baik saja? 671 00:45:01,820 --> 00:45:03,459 Baiklah? 672 00:45:03,460 --> 00:45:06,659 673 00:45:06,660 --> 00:45:10,179 untuk membandingkan 674 00:45:10,180 --> 00:45:12,859 675 00:45:12,860 --> 00:45:15,900 Jadi, apakah dia di sini - si tikus? 676 00:45:17,060 --> 00:45:19,219 Dialah yang berkumis. 677 00:45:19,220 --> 00:45:21,059 Bagaimana kabar ibumu? 678 00:45:21,060 --> 00:45:23,819 Percayakah kamu dia hilang ayahku? Tentang apa semua itu? 679 00:45:23,820 --> 00:45:25,419 Tuhan tahu. 680 00:45:25,420 --> 00:45:29,259 menjadi kenyataan 681 00:45:29,260 --> 00:45:33,379 lepas darimu... 682 00:45:33,380 --> 00:45:35,300 Jangan pernah hentikan aku. 683 00:45:36,260 --> 00:45:39,219 Jangan pernah jangan beritahu aku. 684 00:45:39,220 --> 00:45:43,779 Apa yang kami punya secara materi sangat bagus dan aku menyukainya, 685 00:45:43,780 --> 00:45:47,460 tapi apa yang kita miliki sebagai kamu dan aku lebih. 686 00:45:49,060 --> 00:45:51,219 Aku tidak seperti wanita-wanita lainnya, 687 00:45:51,220 --> 00:45:54,500 karena aku bukan burungmu atau Miss World Anda. 688 00:45:57,180 --> 00:45:59,259 aku milikmu. 689 00:45:59,260 --> 00:46:00,940 Dipahami. 690 00:46:02,220 --> 00:46:04,899 Sekarang, tahan itu sementara aku pergi kencing. 691 00:46:04,900 --> 00:46:06,900 Ugh! Lucu. 692 00:46:08,260 --> 00:46:10,739 MICHAEL HUMS SEPANJANG LAGU 693 00:46:10,740 --> 00:46:14,179 sekarang setelah aku menemukanmu, tinggallah 694 00:46:14,180 --> 00:46:15,939 695 00:46:15,940 --> 00:46:18,580 Tok-tok. Malu padamu. 696 00:46:20,100 --> 00:46:23,499 Saya Cheryl. Saya istri Davy Crawford. 697 00:46:23,500 --> 00:46:25,419 Oh, ya, dan ibu baptis. 698 00:46:25,420 --> 00:46:29,019 Mm. Aku bermaksud jahat untuk menyapa beberapa kali. 699 00:46:29,020 --> 00:46:30,819 Bolehkah saya mengatakan, 700 00:46:30,820 --> 00:46:34,659 Saya rasa saya belum pernah melihatnya Michael terlihat sangat bahagia. 701 00:46:34,660 --> 00:46:37,939 Oh, baiklah... Oh, terima kasih. Menurut saya! 702 00:46:37,940 --> 00:46:40,299 Anda pasti melakukan sesuatu dengan benar. 703 00:46:40,300 --> 00:46:42,459 Yah, aku hanya menuntut perhatiannya yang tidak terbagi, 704 00:46:42,460 --> 00:46:43,939 dan dia menurut. 705 00:46:43,940 --> 00:46:45,540 KEDUA TERTAWA 706 00:46:48,140 --> 00:46:50,139 Gaunmu indah sekali, omong-omong. 707 00:46:50,140 --> 00:46:53,539 Beri waktu satu jam, itu akan dilumuri anggur merah. 708 00:46:53,540 --> 00:46:55,380 Saya minum terlalu banyak. 709 00:46:56,980 --> 00:46:59,459 Nah, apakah itu pendapat Anda atau milik orang lain? 710 00:46:59,460 --> 00:47:01,300 Oh, aku tahu siapa diriku, Diana. 711 00:47:02,540 --> 00:47:04,300 Sudah berapa lama kamu sudah bersama? 712 00:47:05,780 --> 00:47:08,579 Hampir 18 bulan. 713 00:47:08,580 --> 00:47:10,499 Oh, 18 bulan, wah. 714 00:47:10,500 --> 00:47:11,660 Ya. 715 00:47:12,700 --> 00:47:14,820 Apakah kamu masih percaya padanya? 716 00:47:16,140 --> 00:47:18,019 Tentang apa? 717 00:47:18,020 --> 00:47:20,020 Tidak ada yang bagus tentang orang-orang kita. 718 00:47:21,300 --> 00:47:23,419 Keluarlah selagi bisa, sayang. 719 00:47:23,420 --> 00:47:24,940 Dia akan bertahan. 720 00:47:26,020 --> 00:47:27,419 Terima kasih. 721 00:47:27,420 --> 00:47:29,060 Anda tidak bermaksud demikian. 722 00:47:30,340 --> 00:47:31,699 Ya, kamu benar, aku tidak. 723 00:47:31,700 --> 00:47:34,419 Itu tidak berarti saya tidak melakukannya hargai kejujurannya. 724 00:47:34,420 --> 00:47:36,019 Saya tidak rapuh. 725 00:47:36,020 --> 00:47:37,659 saya lelah. 726 00:47:37,660 --> 00:47:39,539 Sangat lelah. 727 00:47:39,540 --> 00:47:42,300 Dan aku adalah kamu - lebih cepat dari yang Anda kira. 728 00:47:45,020 --> 00:47:46,459 Saranku padamu... 729 00:47:46,460 --> 00:47:48,339 Oke, saranku padamu, Cheryl, adalah berhati-hati 730 00:47:48,340 --> 00:47:51,419 dengan anggur itu. Gaunmu sungguh indah. 731 00:47:51,420 --> 00:47:52,900 Ya. 732 00:47:53,980 --> 00:47:55,300 Telepon saya. 733 00:48:02,300 --> 00:48:04,859 BERSORAK 734 00:48:04,860 --> 00:48:06,219 BERSIUL 735 00:48:06,220 --> 00:48:07,900 Terlihat bagus untukmu. 736 00:48:17,300 --> 00:48:19,820 MUSIK DANCE DITAMPILKAN 737 00:48:22,860 --> 00:48:25,740 Obrolan tidak jelas 738 00:48:41,620 --> 00:48:43,779 Maaf atas panggilan yang terlambat, Michael. 739 00:48:43,780 --> 00:48:45,499 Saya memutuskan kamu benar. 740 00:48:45,500 --> 00:48:47,979 Kita perlu tahu apa yang sedang terjadi. 741 00:48:47,980 --> 00:48:49,500 Apa yang kamu pikirkan? 742 00:48:51,620 --> 00:48:55,019 Pertama, tidak mungkin Davy Crawford cukup berani 743 00:48:55,020 --> 00:48:56,500 untuk mengubah tikus sendirian. 744 00:48:57,780 --> 00:48:59,539 Kedua, 745 00:48:59,540 --> 00:49:02,059 kita kehilangan satu truk penuh peralatan, 746 00:49:02,060 --> 00:49:03,779 namun masih ada tidak ada lubang seukuran truk 747 00:49:03,780 --> 00:49:06,019 di jalur suplai. Hari-hari awal belum. 748 00:49:06,020 --> 00:49:08,379 Tapi ada sesuatu di luar sana, meski hanya setetes. 749 00:49:08,380 --> 00:49:10,660 Berasal dari mana? Aku tidak tahu. 750 00:49:11,580 --> 00:49:13,860 Keluarga lain? Orang luar? 751 00:49:15,100 --> 00:49:17,220 Aku hanya berpikir keras di sini, tapi... 752 00:49:18,420 --> 00:49:20,740 ..bahkan bisa jadi perlengkapannya kami pikir kami akan kalah. 753 00:49:22,580 --> 00:49:24,499 Siapa yang berbicara dengan kontak kami di pelabuhan? 754 00:49:24,500 --> 00:49:26,779 Siapa yang tidak memberi kami pilihan lain tapi membiarkannya pergi? 755 00:49:26,780 --> 00:49:28,540 Davy Crawford. 756 00:49:33,860 --> 00:49:35,339 Oke, kami akan memerasnya. 757 00:49:35,340 --> 00:49:37,019 100%. 758 00:49:37,020 --> 00:49:40,099 Tapi tidak di sini. Tidak di Inggris. Saya tidak ingin kebisingan itu. 759 00:49:40,100 --> 00:49:42,299 aku tidak ingin kita... Aku tidak ingin kita terlihat bermasalah. 760 00:49:42,300 --> 00:49:44,939 Lalu dimana? Ini harus segera terjadi. 761 00:49:44,940 --> 00:49:46,300 Spanyol. 762 00:49:47,860 --> 00:49:49,539 Pergi besok. Saya akan mengumumkannya. 763 00:49:49,540 --> 00:49:51,139 Hari jadiku dan Elaine. 764 00:49:51,140 --> 00:49:54,059 Dia diundang. Kita semua begitu. Tapi tidak, Cheryl. 765 00:49:54,060 --> 00:49:57,139 Saya tidak berpikir Davy akan keberatan dengan hal itu. 766 00:49:57,140 --> 00:50:00,059 Bagaimana dengan Amigos? Kita tidak bisa menghindarinya begitu saja, 767 00:50:00,060 --> 00:50:02,259 dan kita berhutang banyak pada mereka. 768 00:50:02,260 --> 00:50:04,300 Oke, kita buat pertemuan. 769 00:50:05,300 --> 00:50:06,339 Ya? 770 00:50:06,340 --> 00:50:09,699 Jadi, sampai jumpa kawan di lantai dansa. 771 00:50:09,700 --> 00:50:11,740 SEMUA TERKECEWA 772 00:50:17,140 --> 00:50:19,419 BERSORAK 773 00:50:19,420 --> 00:50:22,459 dengan pintu bambu 774 00:50:22,460 --> 00:50:25,259 775 00:50:25,260 --> 00:50:28,619 lantai bambu 776 00:50:28,620 --> 00:50:33,060 777 00:50:34,180 --> 00:50:35,940 778 00:50:37,460 --> 00:50:39,699 779 00:50:39,700 --> 00:50:42,100 780 00:50:43,220 --> 00:50:46,339 781 00:50:46,340 --> 00:50:49,219 782 00:50:49,220 --> 00:50:51,619 783 00:50:51,620 --> 00:50:55,379 kamu bisa minum chino 784 00:50:55,380 --> 00:50:58,299 berayun ke cha-cha 785 00:50:58,300 --> 00:51:01,459 dalam topi 786 00:51:01,460 --> 00:51:03,819 787 00:51:03,820 --> 00:51:07,779 ketika kucing-kucing itu melompat-lompat 788 00:51:07,780 --> 00:51:10,419 pindah ke irama besar 789 00:51:10,420 --> 00:51:13,499 dan dengarkan piringnya 790 00:51:13,500 --> 00:51:16,739 791 00:51:16,740 --> 00:51:19,499 792 00:51:19,500 --> 00:51:21,979 793 00:51:21,980 --> 00:51:24,939 794 00:51:24,940 --> 00:51:27,459 795 00:51:27,460 --> 00:51:31,699 kamu bisa minum chino 796 00:51:31,700 --> 00:51:34,579 pindah-a ke irama besar 797 00:51:34,580 --> 00:51:37,259 dan mendengarkan piring 798 00:51:37,260 --> 00:51:39,060 799 00:51:40,100 --> 00:51:41,860 800 00:51:43,500 --> 00:51:46,179 801 00:51:46,180 --> 00:51:47,780 802 00:51:49,180 --> 00:51:51,859 803 00:51:51,860 --> 00:51:53,860 SPRINKLER mendesis 804 00:52:06,180 --> 00:52:08,260 BAYI GURGLES 805 00:52:21,860 --> 00:52:23,299 Hmm... 806 00:52:23,300 --> 00:52:25,219 Oh ya, Saya bisa terbiasa dengan ini. 807 00:52:25,220 --> 00:52:26,539 Oh, bisakah sekarang? 808 00:52:26,540 --> 00:52:28,899 Mm. Cukup mudah. 809 00:52:28,900 --> 00:52:32,419 Jadi, kenapa Ronnie punya vila besar ini 810 00:52:32,420 --> 00:52:35,059 dengan, seperti, lima kamar mandi 811 00:52:35,060 --> 00:52:37,739 dan tangga marmer, 812 00:52:37,740 --> 00:52:40,059 dan semua yang kamu punya apakah karavan di Talacre? 813 00:52:40,060 --> 00:52:42,499 Karavan dalam kamar. Semua kekurangan mod. 814 00:52:42,500 --> 00:52:45,019 Dan jangan meremehkan Talacre - itulah masa kecilku. 815 00:52:45,020 --> 00:52:46,580 DIA MENYERUPI 816 00:52:51,100 --> 00:52:52,699 Mm! Apakah Anda menikmatinya? 817 00:52:52,700 --> 00:52:54,659 Mm. Ya, itu indah. 818 00:52:54,660 --> 00:52:57,540 Ini hari terakhirku minum. Semoga. 819 00:52:58,940 --> 00:53:00,620 Mm. Tahukah kamu apa lagi? 820 00:53:01,580 --> 00:53:03,939 Aku mendapat sedikit saja dihidupkan. 821 00:53:03,940 --> 00:53:05,900 Sedikit saja? Mm-hm. 822 00:53:08,460 --> 00:53:12,179 Sepertinya saya sudah berkembang ada benjolan kecil di koperku. 823 00:53:12,180 --> 00:53:14,220 Depan atau belakang? 824 00:53:28,100 --> 00:53:29,899 DIA MENdengkur 825 00:53:29,900 --> 00:53:31,420 Bobby. 826 00:53:33,660 --> 00:53:35,979 Robert! Mm? 827 00:53:35,980 --> 00:53:37,539 Bicaralah padaku. 828 00:53:37,540 --> 00:53:39,379 Buat aku tertawa. 829 00:53:39,380 --> 00:53:40,780 Sebentar lagi. 830 00:53:43,980 --> 00:53:45,779 DIA KENTUT 831 00:53:45,780 --> 00:53:47,259 Kamu lucu. 832 00:53:47,260 --> 00:53:48,820 Anda memulainya. 833 00:53:57,380 --> 00:53:59,739 Bagaimana saya mendapatkannya menjadi usia ini? 834 00:53:59,740 --> 00:54:02,299 Terjadi pada semua orang, sayang. Nikmatilah. 835 00:54:02,300 --> 00:54:05,140 Karena dalam waktu lima tahun, kamu akan lima tahun lebih tua. 836 00:54:08,580 --> 00:54:10,140 Apakah Anda berbicara dengan Ronnie? 837 00:54:11,300 --> 00:54:13,219 Saya berbicara dengan Ronnie sepanjang waktu. 838 00:54:13,220 --> 00:54:15,699 Apakah kamu berbicara dengannya tentang aku? 839 00:54:15,700 --> 00:54:17,099 Tentang ide-ide saya? 840 00:54:17,100 --> 00:54:18,940 Belum. Mengapa tidak? 841 00:54:20,860 --> 00:54:23,379 Karena kita berada di tengah-tengah badai besar, bukan? 842 00:54:23,380 --> 00:54:25,780 Tolong bicara padanya. Atau aku akan melakukannya. 843 00:54:27,140 --> 00:54:29,260 Berapa banyak bisnis yang saya jalankan? 844 00:54:30,620 --> 00:54:32,339 Banyak. Sial. 845 00:54:32,340 --> 00:54:35,220 Itu tidak mudah, dan memang ada cara yang lebih baik dalam melakukan sesuatu. 846 00:54:59,340 --> 00:55:00,779 KEKERASAN BAYI 847 00:55:00,780 --> 00:55:02,900 GETARAN RATTLE 848 00:55:10,180 --> 00:55:12,139 Davy, bisakah kamu membantu kami 849 00:55:12,140 --> 00:55:13,859 memindahkan minuman keras dari garasi? 850 00:55:13,860 --> 00:55:15,780 Baiklah, beri kami waktu sebentar, ya? 851 00:55:17,180 --> 00:55:18,859 Kurasa aku akan masuk sebentar. 852 00:55:18,860 --> 00:55:21,339 Di sini terlalu panas bagiku, Elaine. OKE. 853 00:55:21,340 --> 00:55:22,820 Wah! 854 00:55:26,820 --> 00:55:28,819 Elaine! 855 00:55:28,820 --> 00:55:30,419 Apakah kita makan di dalam atau di luar malam ini? 856 00:55:30,420 --> 00:55:31,979 Keluar. 857 00:55:31,980 --> 00:55:34,539 Saya memesan yang bagus Tempat Italia di marina. 858 00:55:34,540 --> 00:55:35,859 Oh, bagus sekali. 859 00:55:35,860 --> 00:55:37,380 Sempurna! 860 00:55:38,780 --> 00:55:40,579 Aku bisa tinggal di sini selamanya, Saya benar-benar bisa. 861 00:55:40,580 --> 00:55:43,740 Apakah itu rencananya? Satu hari. 862 00:55:44,940 --> 00:55:46,619 Apa yang terjadi dengan Cheryl, Davy? 863 00:55:46,620 --> 00:55:48,779 Oh... Dia tidak bisa datang, kawan. 864 00:55:48,780 --> 00:55:50,379 Anda tahu seperti apa dia. 865 00:55:50,380 --> 00:55:51,940 Mungkin yang terbaik. 866 00:55:53,460 --> 00:55:55,899 Bobby, jika kamu meninggalkanku untuk seorang gadis, 867 00:55:55,900 --> 00:55:58,499 Aku akan menguasai bolamu, apakah kamu mendengarku? 868 00:55:58,500 --> 00:56:00,260 Aku juga mencintaimu! 869 00:56:02,140 --> 00:56:06,699 mulai menyebar... 870 00:56:06,700 --> 00:56:08,380 BAYI MENANGIS 871 00:56:12,860 --> 00:56:14,699 'Bangunlah. Kamu baik-baik saja, Ron? 872 00:56:14,700 --> 00:56:16,779 Terima kasih untuk ini, Davy. Ya, tidak masalah. 873 00:56:16,780 --> 00:56:18,100 Orang baik. 874 00:56:19,380 --> 00:56:20,979 Hei, kamu mau yang dingin, Davy? 875 00:56:20,980 --> 00:56:22,219 Oh ya! 876 00:56:22,220 --> 00:56:25,019 Oh, kamu tahu Aku suka yang dingin, Michael. 877 00:56:25,020 --> 00:56:27,259 Ya. Oh, aku kering. 878 00:56:27,260 --> 00:56:30,300 Memberitahu apa, Aku suka panas ini, hanya saja... 879 00:56:32,140 --> 00:56:34,580 DAVY MENGERUT 880 00:56:38,460 --> 00:56:42,979 'di tikungan 881 00:56:42,980 --> 00:56:48,459 Mack Pisaunya? 882 00:56:48,460 --> 00:56:51,019 DAVY MENGERUT 883 00:56:51,020 --> 00:56:53,740 PINTU DIMANA 884 00:57:13,020 --> 00:57:15,180 TERSEMBUNYI 885 00:57:17,900 --> 00:57:21,219 886 00:57:21,220 --> 00:57:24,419 887 00:57:24,420 --> 00:57:28,379 888 00:57:28,380 --> 00:57:30,939 889 00:57:30,940 --> 00:57:34,819 890 00:57:34,820 --> 00:57:38,259 891 00:57:38,260 --> 00:57:41,499 892 00:57:41,500 --> 00:57:44,499 893 00:57:44,500 --> 00:57:47,979 894 00:57:47,980 --> 00:57:51,619 895 00:57:51,620 --> 00:57:57,220 putih mutiara.